Esta instalación sonora fue realizada para la exposición «Pólder… o el lugar donde comienza una casa». Consta de 32 sonidos seleccionados por mi hijo, y grabados por él y sus amigos. En ellos se mezcla la idea de la cotidianidad sonora, del lugar más emblemático de la casa: la cocina; lugar en donde siempre se crea algo, el lugar en donde la imaginación y la necesidad van de la mano.
Es también un homenaje a John Cage, y en especial a su obra «27 sounds manufactured in a kitchen», a ese espacio sonoro que oímos, pero raras veces escuchamos. La estufa proviene de la casa de mi abuela, es una estufa antigua, la cual fue testigo, y sigue siendo, de muchas historias, sonoras y olfativas.
La selección de sonidos fue realizada por Airut Cardenas; ejecución de los sonidos para el video por: Airut Cardenas, Gonzalo, Santiago y Fernando Andrade. Grabación, edición e idea de Álvaro Díaz.
Exposición: Pólder… o el lugar donde comienza una casa.
Fecha: 25 de octubre de 2019.
Formato: Instalación sonora binaural, con video en formato digital, proyectada en una televisión analógica, sobre una estufa de principios del siglo XX.
Lugar: Ensenada, Baja California, México.
This sound installation was made for the exhibition «Polder … or the place where a house begins»: It consists of 32 sounds selected by my son, and recorded by him and his friends. In them, the idea of the everyday sound is mixed, the most emblematic place in the house: the kitchen; place where something is always created, the place where imagination and need go hand in hand.
It is also a tribute to John Cage, and especially to his work «27 sounds manufactured in a kitchen», to that sound space that we hear, but rare sometimes we listen. The stove comes from my grandmother’s house, it is an old stove, which witnessed, and still is, many stories, sound and olfactory.
The sound selection was made by Airut Cardenas; execution of the sounds for the video by Airut Cardenas, Gonzalo, Santiago and Fernando Andrade. Recording, editing and idea by Álvaro Díaz.
Exhibition: Pólder… o el lugar donde comienza una casa.
Date: October 25th, 2019.
Format: Binaural sound installation, with video in digital format, projected on an analog television, on a stove from the beginning of the 20th century.
Venue: Galería de la Ciudad. Ensenada, Baja California, México.
Álvaro G. Díaz-Rodríguez 